Livro que inspirou último filme de Tim Burton ganha nova edição no Brasil
“O Lar da Srta. Peregrine para Crianças Peculiares”, best-seller do escritor norte-americano Ramson Riggs que inspirou o último filme de Tim Burton, vai ganhar uma nova edição no Brasil neste sábado (12).
O livro chegará às livrarias pela Intrínseca, numa edição de capa dura que mistura fotografias quase surrealistas à história de um orfanato onde vivem crianças um pouco diferentes –e, à primeira vista, até um pouco assustadoras. As imagens do filme do Tim Burton logo acabam com o mistério: nelas, é possível ver uma criança invisível e outras com características não lá muito “normais”, num conjunto que dita o tom da casa da tal senhorita Peregrine.
A nova edição do livro pode gerar confusão, já que a história figura nas listas dos mais vendidos no Brasil há semanas. Isso acontece porque a obra já havia sido lançada no país pela editora Leya, em 2015, mas com outro tradutor e o título um pouquinho diferente: “O Orfanato da Srta. Peregrine para Crianças Peculiares”.
Ou seja: as duas versões irão conviver nas livrarias por tempo indeterminado e enquanto não esgotar a tiragem de 400 mil exemplares da Leya –que tem ligeira vantagem nessa competição, pois vende sua edição a R$ 39,90 (contra os R$ 44,90 cobrados pela Intrínseca).
O sucesso de Riggs transformou a obra em uma trilogia, cujo terceiro volume chegou em agosto ao Brasil. “Biblioteca das Almas” mostra como o protagonista, Jacob Portman, descobre que também tem um dom análogo ao das crianças do orfanato. As fotos, intercaladas com a história, foram garimpadas pelo escritor em mercados de pulgas e mostram um lado arrepiante do passado (duas das imagens abrem este texto).
Esse lado sombrio é retratado com maestria no filme de Burton, que serve como uma boa introdução ao universo dos romances. Com Eva Green no elenco, o longa dá vida a crianças como uma menina que é tão leve que usa botas de chumbo para não sair flutuando, outra que é forte a ponto de levantar um carro e uma terceira que põe fogo em tudo o que toca.
Outro bom pontapé inicial para mergulhar na obra de Riggs é o recém-lançado “Contos Peculiares” (também da Intrínseca; R$39,90), que reúne dez histórias independentes, mais parecidas a contos de fadas, que a srta. Peregrine gostava de ler para suas crianças na trama –tanto que Riggs diz que a seleção das histórias foi feita por Millard Nullings, o menino invisível do filme e dos livros.
“O Lar da Srta. Peregrine para Crianças Peculiares”
Autor Ramson Riggs
Tradutor Ângelo Lessa
Editora Intrínseca
Preço R$ 44,90 (2016; 352 págs.)
Leitor avançado
GOSTOU?
Clique aqui e receba todas as novidades por e-mail
Você pode entrar em contato com o blog pelo e-mail blogeraoutravez@gmail.com
Ou pelo instagram @blogeraoutravez
Conheça outros posts