Livro infantil que une Basquiat e Maya Angelou é lançado no Brasil
Afinal: o que te assusta?
Ao mesmo tempo simples e profunda, essa pergunta foi respondida há 25 anos em um livro infantil que faz parte desses casos raros na literatura –o das obras capazes de unir potência e doçura, energia e afeto, firmeza e sutileza.
Corria o ano de 1993 quando foi publicado o livro “Life Doesn’t Frighten Me”, que propõe o casamento entre a poesia da ativista Maya Angelou e a pintura de Jean-Michel Basquiat. O efeito é explosivo. Tanto que pôde ser revisto no início deste ano, quando uma edição comemorativa de 25 anos da obra foi lançada nos Estados Unidos e incentivou o título a ser, pela primeira vez, traduzido e publicado no Brasil.
“A Vida Não Me Assusta” acaba de sair por aqui pela editora Caveirinha, braço infantil da DarkSide Books, e apresenta para crianças e adultos a junção dos dois artistas negros, concretizada cinco anos após a morte de Basquiat.
O pintor americano, morto em 1988, ficou mais conhecido no Brasil neste ano. Seus quadros, que o tornaram nome fundamental da arte de rua e da pintura figurativa, estão sendo expostos no país pelo CCBB (Centro Cultural Banco do Brasil) e já arrastaram milhares de pessoas em São Paulo e em Brasília –no dia 14 de julho, a mostra de 80 obras chega a Belo Horizonte.
Já a escritora Angelou é nome chave na luta pelos direitos dos negros nos Estados Unidos, ao lado de personalidades como Malcom X e Martin Luther King. Seu livro “Eu Sei Por que o Pássaro Canta na Gaiola”, em que fala de sua infância e da segregação racial, teve ampla repercussão e foi publicado no Brasil, em 1996, pela José Olympio. Ela morreu em 2014, aos 86 anos.
A união tardia dos dois foi feita pela fotógrafa Sara Jane Boyers e se provou um sucesso. As imagens coloridas e ousadas de Basquiat, que foi chamado de “criança brilhante”, acrescentam poder, autenticidade e novas leituras aos versos e rimas do poema, que fala sobre o que pode nos assustar. As ilustrações parecem que foram feitas sob medida, nascidas para dar vida a um livro infantil.
Quando Angelou escreve “Sombras dançando nos muros / Sons que brotam do escuro” ou “Cachorros bravos rosnando / Fantasmas voando em bando”, Basquiat traz à tona uma Nova York repleta de gangues, as paredes dos prédios de Manhattan e a brutalidade dos grafites. Tudo para acabar com o sonoro verso: “Nada na vida me assusta”.
Em uma leitura pública, a autora chegou a dizer que escreveu o texto “para todas as crianças que, por algum motivo, assobiam no escuro e se recusam a admitir que estão assustadas”.
Mas o livro também tem o poder de apresentar a esse público dois artistas que não costumam circular no universo infantojuvenil –e, de quebra, abrir as portas da arte contemporânea e mostrar que a dureza pode ser, sim, ingrediente fundamental em uma obra para crianças.
Autores Maya Angelou e Jean-Michel Basquiat
Organização Sara Jane Boyers
Tradução Anabela Paiva
Editora Caveirinha
Preço R$ 49,90 (2018, 48 págs.)
Leitor iniciante + leitura compartilhada
GOSTOU?
Clique aqui e receba todas as novidades por email
Você pode entrar em contato com o blog pelo email blogeraoutravez@gmail.com
Ou pelo Instagram @blogeraoutravez
Conheça outros posts